Музыка: неизвестен Слова: неизвестен

Исполнитель	Размер файла	Скачать	Воспроизвести
Ансамбль духовенства Ярославской епархии	9.95 Мб

Описание	Видео
Исполняет: Ансамбль духовенства Ярославской епархии Видеоклип к песне в исп. анс. духовенства Ярославской епархии
Исполняет: Фрагмент фильма "На войне как на войне" (1968)
Исполняет: Государственный академический русский народный хор имени М. Е. Пятницкого Государственный академический русский народный хор имени М. Е. Пятницкого

Описание	Ноты
ПВЛ-2010. Для голоса в сопровождении ф-но, гитары. Ля мин.

«По по́лю та́нки грохота́ли» — советская военная песня. Считается народной.
Песня сложена в начале Великой Отечественной войны. Представляет собой переделку старой шахтёрской песни «Молодой коногон», прозвучавшей в фильме «Большая жизнь». Видимо, именно из него мелодия шагнула в фольклор Великой Отечественной войны]. В фильме её исполняет отрицательный герой-вредитель Макар Лаготин.
В 1946 году была снята 2 серия фильма «Большая жизнь», в которой Макар Лаготин снова исполнял эту песню. Во 2-й серии в ней было полтора куплета.
Вариант фронтовой переделки «Коногона» был опубликован в повести Виктора Курочкина «На войне как на войне», а в своём теперешнем варианте она появилась в одноимённом кинофильме Виктора Трегубовича («На войне как на войне»), посвящённом экипажу противотанковой самоходной артиллерийской установки СУ-85 во время Великой Отечественной войны. Сразу после премьеры кинофильма песня обрела огромную популярность в армейской среде, особенно среди танкистов и артиллеристов-самоходчиков. В некоторых частях эта песня стала «полуофициальным» гимном подразделения.
Варианты
Как и у всякой народной песни, у этой песни существует огромное количество вариантов не только для танкистов, но и для других военных профессий: лётчиков, десантников, матросов, партизан. Варианты отличаются не только по содержанию, но и по числу и очерёдности куплетов.
Схема рифмовки песни напоминает рифмовку многих народных песен — чередование ABAB и ABCB, то есть третья строка не всегда рифмуется с первой. Тем не менее, есть основания предполагать, что в первоначальном тексте рифмовка соблюдалась строже: так, к строке «И будет карточка пылиться» более естественная рифма — «при петлицах» (петлицы на гимнастёрке в армии были отменены в январе 1943 года). Есть и другие варианты, где погоны не упоминаются — «в военной форме, при пилотке…». То же относится к вариантам строк «И похоронка понесётся … Что сын ваш больше не вернётся», «И мать от горя зарыдает, Слезу рукой смахнёт отец, И дорогая не узнает …».
Упоминаемый в песне каркас — это специальные носилки на ножках для переноски снарядных ящиков и погрузки боекомплекта в танк. Также на них можно положить тело погибшего воина. Кроме того, гроб с телом погибшего героя перевозят на орудийном лафете, а перед погребением переносят для прощания на каркас. Строчка «и залпы башенных орудий» относится к временам танкостроения, когда танковые орудия делились на башенные и корпусные (или спонсонные). В современном понимании в танкостроении такого деления нет (есть лишь «танки безбашенной схемы»), а башенные орудия относятся лишь к корабельной артиллерии.
Сергей Чиграков (рок-группа Чиж & Co) в своём исполнении использовал текст песни, приближённый к оригиналу, с изменённой строкой «И молодая не узнает, Какой у парня был конец». Этот вариант был записан для «митьковского» сборника «На море танки грохотали»; по словам Дмитрия Шагина, изменённую строчку придумал он.

(Wikipedia)


О песне "На поле танки грохотали"
(Материал с сайта   http://a-pesni.org)

Основана на старой шахтерской песни "Коногон" - она звучала в первой, довоенной серии фильма Леонида Лукова "Большая жизнь" о шахтерах Донбасса 1930-х гг. (1939 г., киностудия им. А. Довженко). Песню пел "отрицательный герой" Макар Ляготин (актер Лаврентий Масоха). Фильм был лидером кинопроката предвоенного 1940 года. Из него мелодия шагнула в фольклор Великой Отечественной войны. Такая же судьба у другой песни, специально написанной для "Большой жизни" - "Спят курганы темные" (музыка Никиты Богословского, слова Бориса Ласкина).

Вариантов очень много. Есть также аналогичная невоенная песня о машинисте - "Вот мчится поезд по уклону".

Погоны в Красной Армии были введены в январе 1943 года - значит, этот вариант песни не мог появиться ранее 1943 года. Есть варианты, где погоны не упоминаются ("в военной форме, при пилотке...", "при петлицах" и т. п.). Поднимут на руки каркас - видимо, заимствовано из нетанкистского варианта (возможно, из авиационного), так как каркас танка на руки не поднять, да и нет у танка каркаса.

Фронтовые переделки "Коногона":

Встает заря на небосклоне... (танкистская) ♪
Десантник (Нас посадят на машину...)
Летчик (Машина пламенем пылает...)
Мы шли на дело ночкой темной... (партизанская) ♪
По полю танки грохотали... (матросская) ♪
По полю танки грохотали... (танкистская)


Песня до сих пор используется для дальнейших переделок - см., например, "На поле панки грохотали" начала 2000-х или более раннюю песенку пионерских лагерей "Лагерная-лирическая".


ВАРИАНТЫ (7)

1. Гибель танкиста

Машина по земле несется,
Осколки падают вокруг.
Не плачь, родная, не волнуйся,
Что я к тебе уж не вернусь.

Машина пламенем пылает,
Моторы лижут языки.
Я вызов смерти принимаю
Одним пожатием руки.

И понесутся телеграммы
Родных, знакомых известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
С усов стряхнет слезу отец.
И дорогая не узнает,
Каков танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полках позабытых книг:
В военной форме и погонах,
Теперь ей больше не жених…

Прощай Маруся дорогая,
И ты, братишка мой КаВе,
Тебя я больше не увижу:
Лежу с осколком в голове.

Из архива пермского писателя Ивана Лепина

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.


2. Песня о танкисте

Встает заря на небосклоне,
За ней встает наш батальон.
Механик чем-то недоволен,
В ремонт машины погружен.

Куда, куда, танкист, стремишься,
Куда, механик, держишь путь:
Или с болванкой повстречаться,
Или на мине отдохнуть.

А я болванки не боюся,
И мина тоже не страшит —
Меня термитка поцелует
И спать уложит навсегда.

На поле танки грохотали,
Танкисты шли в последний бой,
А молодого лейтенанта
Несли с разбитой головой.

«Прощай, Наташа дорогая,
И ты, братишка мой родной,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой».

И полетели телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не заедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу с усов смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Каков танкисту был конец.

И будет карточка валяться
На полке позабытых книг —
В танкистской форме, при погонах, —
Но он ей больше не жених.

Третья и четвертая строка каждого куплета повторяется дважды

Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 196, п. 13, № 16. Зап. Б. М. Добровольским и Е. М. Казанцевой в 1960 г. от Е. И. Кузьминой, 50 л., и А. И. Расторгуевой, 42 л., в дер. Коношнино Нерехтинского р-на Костромской обл. По словам А. И. Расторгуевой, эту песню завез в деревню ее брат-фронтовик Вариант: Рукописный отдел Института русской литературы, Р. V, колл. 234 (собр. Б. М. Потявина).

Приводится по изд.: Русский советский фольклор. Антология / Сост. и примеч. Л. В. Домановского, Н. В. Новикова, Г. Г. Шаповаловой. Под ред. Н. В. Новикова и Б. Н. Путилова. Л., 1967, № 121.


3. Когда снаряд ударит в башню

Когда снаряд ударит в башню,
И вздрогнет корпус броневой,
Боеукладка разорвется,
И взрыв раздастся гробовой.

Машина пламенем пылает,
Кабину лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Одним движением руки.

Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
А дорогая не узнает
Какой танкисту был конец.

И будет карточка пылиться
За стопкой пожелтевших книг
В танкистской форме при погонах
И ей он больше не жених.

По полю танки грохотали
Танкисты шли в последний бой
А молодого лейтенанта
Несут с пробитой головой.

Неизвестный источник


4. Танкистская
Использована в кинофильме "На войне, как на войне"
Режиссер-постановщик Виктор Трегубович

По полю шли в атаку танки.
Они рвались в последний бой.
А молодого лейтенанта
Несут с пробитой головой.

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется ребята.
А силы выбраться уж нет.

В броню ударила болванка.
Погиб гвардейский экипаж.
Четыре трупа возле танка
Украсят траурный пейзаж.

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын их больше не вернется.
И не приедет погостить.

И мать-старуха зарыдает,
Слезу смахнет старик-отец.
И молодая не узнает,
Каков танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На фоне пожелтевших книг.
В военной форме, при пилотке,
Но ей он больше не жених.

Нас вынут из обломков люди,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.


5. Моторы пламенем объяты

Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.

Не жди пощады, враг не дремлет,
Огонь пощады не дает,
И взрывом сорванную башню
На сотню метров отнесет.

И пела, лязгая, машина,
Осколки сыпались на грудь.
Прощай, родная, успокойся,
И про меня навек забудь.

Прощай, Маруся дорогая,
Прощай КВ, братишка наш.
Четыре трупа возле танка,
Дополнят траурный пейзаж.

Нас извлекут из–под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы,
Родных и близких известить,
Что сын Ваш больше не вернется
И не приедет погостить.

Навзрыд заплачет мать–старушка,
Рукой слезу смахнет отец,
И дорогая не узнает
Каков танкиста был конец.

И будет карточка пылиться,
На полке позабытых книг.
В танкистской форме, при погонах,
И ей он больше не жених.

Моторы пламенем объяты,
И башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
Прямым пожатием руки.

Неизвестный источник


6. Песня танкистов

Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки.

Нас извлекут из–под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас, -

И полетят тут телеграммы,
К родным, знакомым известить,
Что сын их больше не вернется
И не приедет погостить…

В углу заплачет мать–старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг.
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.

Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой…

Священная война. Песни Победы / Сост. В. А. Костров, Г. Н. Красников - М.: Олимп, 2005.


7. Танкист

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных-знакомых известить,
Что сын их больше не вернется.
И не приедет погостить.

Заплачет с горя мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец.
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг:
В танкистской форме, при погонах…
И ей он больше не жених.

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.


ВАРИАНТЫ КУПЛЕТОВ

Машина пламенем объята
Вот-вот рванёт боекомплект
А жить так хочется, ребята,
В неполных девятнадцать лет.

Комментарии посетителей сайта sovmusic.ru, автор: Рядовой, 2.11.2003.


Машина пламенем объята
Сейчас рванет боекомплект
А жить так хочется, ребята
А вылезать приказа нет.

(чаще поют "уж мочи нет", но ветераны утверждают, что было именно "приказа" - это про особистов)

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг
В военной форме, при ПЕТЛИЦАХ (первоначальный вариант - до 1943 года)
И ее он больше не жених

Куда, механик, торопился,
Зачем машину быстро гнал?
На повороте ты ошибся,
И "Тигра" с борта прозевал.

Комментарии посетителей сайта sovmusic.ru, автор: P.Sergio Пёс <sergeicz @ front.ru> 25.11.2003.


Прощай Маруся дорогая,
И ты КВ товарищ мой,
Тебя я больше не увижу
Лежу с пробитой головой.

Комментарии посетителей сайта sovmusic.ru, автор: Фидель Т.А.М. <kgbsssr @ yandex>, 17.12.2003.


О фильме

«На войне́ как на войне́» — советский художественный фильм, поставленный на Ленинградской ордена Ленина киностудии «Ленфильм» в 1968 году режиссёром Виктором Трегубовичем по одноименной повести Виктора Курочкина.
Премьера фильма в СССР состоялась 23 февраля 1969 года.

Сюжет
Фильм повествует о боевых буднях экипажа самоходки в период освобождения Правобережной Украины.
Младший лейтенант Малешкин, выпускник училища, принимает под своё командование экипаж самоходки СУ-100 (по книге — СУ-85). Все подчиненные Малешкина старше его по возрасту и намного опытнее. Авторитет молодого командира на каждом шагу подвергается испытаниям. Кроме того, Малешкиным очень недоволен командир батареи, он то и дело грозится снять нерасторопного новичка с командования. В экипаже Малешкина и впрямь постоянно случаются разные неприятности: то в машине обнаружится боевая граната с выпавшей чекой, то случится неисправность как раз в момент выхода полка на марш.
Зато в первом бою экипаж Малешкина вместе с пехотинцем Громыхало неожиданно оказывается на острие атаки и геройски вступает в схватку с превосходящими силами противника.
Фильм посвящен павшим и живым воинам 3-й гвардейской танковой армии маршала Рыбалко.

В фильме снимались
• Михаил Кононов — младший лейтенант Малешкин, командир САУ
• Олег Борисов — сержант Михаил Домешек, наводчик
• Виктор Павлов — старшина Григорий Щербак, механик-водитель
• Фёдор Одиноков — ефрейтор Осип Бянкин, заряжающий
• Борис Табаровский — гвардии лейтенант Беззубцев, новый комбат
• Пётр Любешкин — замполит Тимофей Васильевич
• Борис Аракелов — младший лейтенант Чегиничка
• Пётр Горин — капитан Сергачёв
• Юрий Дубровин — рядовой Громыхало из Подмышки
• Михаил Глузский — полковник Дей, командир танкового полка
• Валентин Зубков — командир полка
• Герман Колушкин — Пашка Теленков (роль озвучил — Павел Кашлаков)
• Борис Сичкин — старший лейтенант Селиванов
• Ирина Замотина — хозяйка дома Антонина Васильевна
• Алексей Кожевников — эпизод
• М. Моторный — эпизод
• В. Гнида — эпизод
• Владимир Карпенко — эпизод
• Н. Ходаковский — эпизод
• Л. Стрелков — эпизод
• Н. Куцевалов — эпизод
• Дмитрий Махнич — эпизод
• Г. Григорийчук — эпизод
• Владимир Маляр — Доронин (в титрах не указан)
• В съёмках принимали участие войска Прикарпатского военного округа

Съёмочная группа
• Авторы сценария — Виктор Курочкин, Виктор Трегубович
• Режиссёр-постановщик — Виктор Трегубович
• Главный оператор — Евгений Мезенцев
• Главный художник — Семён Малкин
• Композитор — Георгий Портнов
• Текст песни — Вольта Суслова
• Звукооператор — Ирина Черняховская
• Режиссер — Борис Довлатов
• Оператор — Константин Соболь
• Монтажёр — Е. Садовская
• Редактор — Светлана Пономаренко
• Художник по костюмам — В. Кропачёв
• Художники-гримёры — Б. Соловьёв, Р. Кравченко
• Художник-декоратор — С. Головин
• Ассистенты:
режиссёра — В. Сергеев
оператора — А. Горбоносов, А. Таборов
• Комбинированные съёмки:
Оператор — И. Гольдберг
Художник — А. Сидоров
• Ленинградский государственный концертный оркестр
под управлением — Анатолия Бадхена
• Военные консультанты — генерал майор Н. Нильга, гвардии полковник В. Трофименко
• Директор картины — Владимир Беспрозванный

Звуковая дорожка
• В фильме звучит песня Георгия Портнова на слова Вольта Суслова «Увела солдат война» в исполнении Николая Копылова[2].
• После премьеры кинофильма стала популярна песня «По полю танки грохотали» (ее поет экипаж Малешкина на отдыхе в крестьянской хате).

Съёмки
• Картина снималась недалеко от советско-чехословацкой границы, и в ней принимали участие войска Прикарпатского военного округа. Как вспоминает оператор Евгений Мезенцев, в одну из ночей под окнами гостиницы, где разместилась съёмочная группа, долго грохотали танки. А наутро все узнали о вторжении советских войск в Чехословакию. При этом радиостанция Би-би-си сообщила о том, что под видом съёмок фильма «На войне как на войне» СССР сосредоточил на границе с Чехословакией крупные танковые соединения…
• Фильм в некоторой степени не соответствует одноименному произведению. Это касается финала повествования. По книге главный герой повести младший лейтенант Саня Малешкин погибает после окончания боя за деревню Кодня, убитый шальным осколком минометной мины. В фильме же во время боя от пулемётной очереди погибает наводчик сержант Домешек. Кроме того, описанные в книге события происходят зимой, а не в теплое время, как в фильме.


 

Прослушать запись	Скачать